Monday, 26 November 2012

第 / 作 / 運命 / 賭ける





The fourth work is the Masterforce (human) drama. Super Ginrai (Sa - Saibatron) and Overlord (De - Desutoron) wager the fate of the Earth in their fight.

Saturday, 17 November 2012

猫 - (Part 7)

(Part 7)
豊島与志雄

目隠しもせず、ただ抱いて来ただけで、繋ぎとめる必要もなく、私たちと一緒に、当然だという顔付で、新らしい家に落付いてしまっ た。家によりもより多く飼主に馴染んでいるのだ。


目隠し めかくし 1: something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage; 2: concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

抱く だく 1: to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; 2: to have sex with; to make love to; to sleep with; 3: to sit on eggs

繋ぐ つなぐ to tie; to fasten; to connect; to transfer (phone call)

顔付 かおつき (outward) looks; features; face; countenance; expression

当然 とうぜん natural; as a matter of course

落付き おちつき 1: calmness; composure; presence of mind; 2: stability; steadiness

によりaccording to; by (means of); due to; because of

より多く よりおおく More than.

馴染む なじむ To become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

Cats
(Part 7)
Toyoshima Yoshio

Even without disguising the house, we only went to hold her, and without needing to tie her, we all went together with facial expressions you could say were natural, and we finally calmed her to the new house. Even more than because of the house, we were becoming more accustomed to keeping a pet.

一泊 / 泊まる


"Welcome. One night is 10 gill."

Stay

Don't stay.